A Midsummer Night's Dream (review)

Hey everyone! Since I've lived in an English-speaking country for long enough, I've decided to start writing book reviews in English along with my usual posts in Spanish. Depending on how much work it is and how it is received, I will consider writing other things in English like my restaurant reviews and travel tips (if I ever go on holiday again). To begin, I will write about the first book I finished from my 2022 Reading Challenge, which was from February's theme: a play. So here we go!

A Midsummer Night's Dream by William Shakespeare

 “Lord, what fools these mortals be!”

Summary: The play covers a few plotlines, mainly the one about a couple of lovers, Hermia and Lysander, who are planning to run away to be together due to Hermia's engagement to Demetrius, who she doesn't love. Hermia's friend Helena is in love with Demetrius, so she confesses her friend's plan in an attempt to gain Demetrius' love. In the meantime, a group of townspeople are preparing themselves and practicing to present an old greek play, which ends up being more comical than dramatic. At the same time, the king and queen of the fairies get in an argument, which causes the following misunderstandings. Lysander and Demetrius fall in love with Helena, while the queen of the fairies, Titania, falls in love with one of the human actors. At the end, everything goes back to normal, although everyone ends up feeling very confused by the previous night's events.

Review: I think this is THE classic comedy of misunderstandings, one of the most well-known plays by Shakespeare, although I do think most people only know what it is about rather than having read it. Anyways, it took me two tries to really understand what the story is about, and only in my second attempt (the first one having been in Spanish and way too young) I could appreciate the beauty of the language and the poetry of the author. I still didn't completely get all the story, and I will admit my reason to read this was to expand on my Shakespeare knowledge, which is very poor for a Literature graduate; but I really think it's worth reading to fully grasp all the elements of the play, the characters, and the language. I quite liked the elements of fantasy and magic added to the romance plot, but the combination of plot lines and Shakespeare's English made it a hard read for me.

Score: 7/10. I definitely liked the story but it wasn't a lifechanging experience for me. Although there are a lot of nice quotable phrases. 

Generally I like to consider whether books have an index or a chapter list when I rate them, and I normally take points off if they don't, but I will ignore it in this case because plays have a different format to novels. Also, obviously there are no spoilers in this review because this play is way too old and, as I mentioned before, most people know or have heard of the play so it's like revealing the ending of Romeo and Juliet. But if I do include spoilers, the section will be clearly marked. I promise.

I hope you like this first attempt, I feel like it took me too long to take the decision to write in English but here I am now. Ready to join the world of English-speaking bookbloggers. Anyways, I think this is all for today. I'm working hard on my reading challenge, plus other books I had pending, so there should be more reviews in the upcoming weeks. That is if I don't procrastinate, nap, or avoid writing altogether. So yeah, this is it. See you soon and keep reading!

Sueño de una Noche de Verano (reseña)

¡Hola! Aquí estoy por fin para hablar sobre un libro que tuve que releer años después para entenderlo. Hace algunos años empecé a leer más clásicos, incluyendo un par de obras de Shakespeare, principalmente para aumentar mi currículum de libros leídos. El problema fue que no entendí la mitad de lo que leí, por lo que recientemente he tenido que retomar algunos de aquellos libros de los que mínimo quería saber de qué trataban realmente. Por un lado, culpo un poco a mi escuela primaria; ¿a quién se le ocurre poner a niños de 10 años o menos a leer Rebelión en la Granja? En fin, empecemos con la reseña.

Sueño de una Noche de Verano de William Shakespeare

"El amor no mira con los ojos, sino con el alma."

Resumen: La obra está compuesta por varias tramas, principalmente la de una pareja que está planeando escapar para estar juntos, Hermia y Lisandro. Demetrio está comprometido con Hermia pero ella no lo ama realmente. Por otro lado, la amiga de Hermia, Helena, está enamorada de Demetrio y le confiesa los planes de su amiga de escapar con su verdadero enamorado. Otra de las tramas es sobre un grupo de trabajadores de la ciudad que están preparándose para presentar una obra de teatro, que termina siendo más cómica que dramática. Mientras tanto, los reyes de las hadas se pelean y accidentalmente causan una confusión, haciendo que Lisandro y Demetrio se enamoren de Helena. Al mismo tiempo Titania, la reina de las hadas, se enamora de uno de los humanos actores. Al final todo se arregla, a pesar de que todos quedan confundidos por los eventos de la noche anterior.

Opinión: Creo que es LA comedia clásica de malentendidos, y después de leerla en inglés y en español todavía me confunden algunas partes. Pero principalmente creo que es bueno leer la obra por cultura general, porque es de las obras más conocidas de Shakespeare, y porque el lenguaje y la poesía de algunos pasajes vale la pena. No se si tenga el mismo formato en español, pero recomendaría más leerlo en inglés si pueden para apreciar el idioma original. Por otro lado, no los culpo si nada más ven la obra o una película de la obra, porque al final la historia es la misma y por lo general las adaptaciones no se desvían mucho del texto original. En conclusión, me gustó el elemento de magia y fantasía a la historia de amor, pero debo admitir que fue un texto difícil para mí.

Calificación: 7/10. Está en la lista de libros que me gustaron pero no siento que haya cambiado mi vida. Y en este caso, creo que no vale la pena considerar el índice debido a las millones de ediciones que existen y a que es una obra de teatro y por lo tanto está acomodada de otra forma a comparación de una novela.

Y pues sí. No tengo nada más que agregar, fuera de que ahora sí le estoy echando ganas a leer los libros que tengo pendientes y que, ¡por fin volví a escribir! Siempre prometo que me voy a organizar, pero la verdad meh. Que pase lo que tenga que pasar, aunque trataré de preparar más reseñas para las próximas semanas. Ahora sí me despido. ¡Hasta pronto!

Reading Challenge 2022: Abril

¡Hola! Ya se que otra vez es un poco tarde, pero era para darme tiempo de terminar los libros de marzo. Lo cual aún no he logrado, pero ya me falta menos. El punto es que el tema para este mes de Abril son: libros basados en eventos históricos. En este caso, yo no contaría ficción histórica porque no necesariamente incluyen referencias a eventos en particular o se desarrollan durante un evento.

Por lo tanto, los libros de mi repisa que elegí para este tema son For Whom the Bell Tolls (Por quién doblan las campanas) de Ernest Hemingway y Germinal de Émile Zola. Leí los resúmenes pero lo único que recuerdo bien es que tienen que ver con guerras, y además las ediciones que tengo son bastante viejas y con la letra muy chiquita, así que ya veré cuanto me tardo en terminarlos.

Esta vez trataré de tomarme unos días extra para terminar alguno de los 5 libros que he empezado pero no he logrado terminar antes de que me quede sin separadores disponibles. Ahora sí prometo escribir reseñas pronto, especialmente ahora que tuve un muy buen regalo de la editorial Faber después de haber visitado sus oficinas en Londres. 

Como siempre, aquí dejo el link para mi lista de libros de este reto en Goodreads por si quieren unirse al reto o quieren un par de recomendaciones.

En fin, cuéntenme si hay algún libro histórico que les guste o si hay alguno que planeen leer pronto. Hasta aquí la actualización del día. ¡Nos vemos!